在日常生活中如何表達對現在的看到的情況，聽到的內容來進行推測，如何表達對已經，現在，將來發生的事情進行推測。動詞+는 것 같다這個語法表示「根據看到或聽到的情況推測某事正在發生或是事實」，中文可譯為「看起來……」、「好像……」、「似乎……」，這個用法是韓語中最常用表達推測，不僅出現在日常對話，也常見於新聞、觀察敘述、作文與 TOPIK II 考題中。

語法結構

結構	使用時機	中文意思
動詞 + 는 것 같다	針對現在進行的狀態推測	看起來……、好像……
動詞 + (으)ㄴ 것 같다	針對已發生的事推測	好像已經……
動詞 + (으)ㄹ 것 같다	針對未來的事做預測	好像會……

使用要點

要點	說明
表非確認性的判斷	說話人根據所見所感推測某事，但不保證完全正確
可用於動詞、形容詞、名詞이다	結構類似，但變化略有差異（本文重點放在動詞）
敬語常見形式：「것 같아요」	禮貌、柔和的推測語氣，口語書面皆通用
寫作時可靈活表達「看法」與「不確定態度」	是 TOPIK II 作文中模糊推測表述的常見語法

例句

1. 밖에 비가 오는 것 같아요. 外面好像在下雨。
2. 지금 친구가 도서관에 있는 것 같아요. 朋友現在好像在圖書館。
3. 그 사람은 나를 좋아하는 것 같아요. 那個人好像喜歡我。
4. 학샌들이 시험을 준비하는 것 같아요.學生們看起來正在準備考試。（過去式：는 것 같다 → 는 것 같았어요）
5. 버스가 곧 도착할 갓 같아요.公車好像快到了。（未來預測：(으)ㄹ 것 같다）
6. 최근 물가가 계속 오르는 것 같나. 最近物價似乎持續上升。
7. 정부는 이번 정책이 효과가 있는 것 같다고 평가했다. 政府評估這項政策似乎是有效的。

延伸練習

1. 비가 _____________.
2. 사람들이 나를 _____________.
3. 그는 요즘 바쁘_____________.

下方為答案，文字顏色設置為白色，可以通過光標選中後顯示。

1. 비가 오는 것 같아요.（好像在下雨）
2. 사람들이 나를 기다리는 것 같아요.（人們好像在等我）
3. 그는 요즘 바쁜 것 같아요.（他最近看起來很忙）

重點詞彙

韓文	詞性	拼音	中文意思	TOPIK 級別
오다	動詞	o-da	來、下（雨）	I
있다	動詞	it-da	在、有	I
좋아하다	動詞	jo-a-ha-da	喜歡	I
바쁘다	形容詞	ba-ppeu-da	忙碌的	I
기다리다	動詞	gi-da-ri-da	等待	I
정책	名詞	jeong-chaek	政策	II
효과	名詞	hyogwa	效果	II
물가	名詞	mul-ga	物價	III
평가하다	動詞	pyeong-ga-ha-da	評價	III–IV
지속되다	動詞	ji-sok-dwe-da	持續	IV

我們經常會仰望星空，暢想這個無際宇宙的邊際究竟在哪裡，是否真的存在另一種文明？那些划過天際、週期性光顧太陽系的彗星，會不會其實是某種神秘力量派來監視我們的？

這樣的場景，恰好就發生在我閱讀這篇文章的當天晚上。我約了朋友一起在韓國慶州的江邊露營，享受夏夜微風中的清涼與美味的烤肉。就在我們暢聊、放鬆的時候，我們的視線被一顆劃破黑夜的彗星（comet）驚豔了。那一刻，我突然意識到—原來早先讀過的這篇文章，竟讓我此刻看到彗星的體驗變得更加豐滿、立體。

我忍不住問朋友：「你知道 satellite、asteroid、comet、star、planet 它們彼此有什麼不同嗎？」接著，我試著細緻地解釋它們的差異，並與朋友分享了文章中提到的—1978 年大力神小行星（Herculina）事件，以及當時天文學家如何質疑小行星是否擁有衛星的這段科學故事。

這場偶發的對話，為本就美好的夜晚更添一層浪漫與思考的深度。

今天，我想把這篇充滿空間感與想像力的科學閱讀，細細解讀給你。希望你能在我的解說下，跟隨當年的天文學家，一起構築出觀測小行星衛星時所看到的畫面感。我相信，這幅畫面某天會在你的某個夜晚浮現，並給你帶來一次真正立體的仰望星空體驗。

那麼，現在就讓我們一起開始吧。

Until recently many astronomers believed that asteroids travel about the solar system unaccompanied by satellites. These astronomers assumed this because they considered asteroid-satellite systems inherently unstable. Theoreticians could have told them otherwise: even minuscule bodies in the solar system can theoretically have satellites, as long as everything is in proper scale. If a bowling ball were orbiting about the Sun in the asteroid belt, it could have a pebble orbiting it as far away as a few hundred radii (or about 50 meters) without losing the pebble to the Sun’s gravitational pull.

第一段的前兩句非常明顯地展現出作者的語氣—帶有批判性回顧的立場。

Until recently many astronomers believed…
These astronomers assumed this because…

這樣的句式語氣屬於輕微批判式，表達出「過去的信念存在盲點」，同時隱含作者對當時主流觀點的距離與保留。因此，我們可以大膽地推測或甚至確信，接下來的內容將透過理論或證據來推翻這種過去的假設。

第一句中的 travel about 是關鍵用法，容易被誤解。

這個片語應理解為「在……範圍內自由繞行」，其中 about 是一個非方向性的副詞，表示「附近」、「周圍」。類似語用在物理語境中常見，例如：

Electrons travel about the nucleus.（電子在原子核周圍繞行）

所以這裡的 asteroids travel about the solar system，不應理解為「進入太陽系」或「飛入」，而是指：這些小行星本就存在於太陽系內部，在其軌道範圍內繞行運動，並非外來物體。

第二句中的 inherently unstable 是核心概念。
它雖然字面上可以理解為「天生不穩定」，但更準確的意思是：從系統構成的邏輯上來看，這種小行星-衛星系統在本質上是不穩定的。這也是當時許多天文學家拒絕相信小行星可以擁有衛星的主要依據。

接下來作者提出轉折句：

Theoreticians could have told them otherwise.

這句話的語氣極具策略性。“could have told” 暗示了一種「被忽視的可能性」：理論物理學家其實早就知道或預測這件事，但他們的觀點沒有被主流觀測派接受。這句話點出了科學界內部「理論 vs. 觀測」的張力。

後面的 in proper scale 又是一個常見的語義誤區。

它乍看會被理解為「體積合理」，但更準確地理解應是：「比例適當」。也就是說，只要小行星與其衛星在質量與距離上的相對比例合適，理論上就可以達成引力穩定狀態。這點對於理解微重力系統是關鍵。

最後一句是非常精彩的例證設計：

If a bowling ball were orbiting about the Sun in the asteroid belt, it could have a pebble orbiting it…

這裡的 bowling ball 對應前文的 minuscule bodies，作者用這樣一個熟悉的具象類比來讓讀者在腦中重建尺度感—保齡球與小石子之間的關係，對應的是小行星與衛星的穩定範圍。這讓我們跳出抽象術語，獲得了物理直觀的真實想像力。

總結來看，我認為這段的重點並不在於單純提出某項新的科學發現，而在於揭示一種被長期當作理所當然的信念，是如何逐步被理論與推理所鬆動與挑戰的。這種敘事手法正是科學史上最經典的套路

從否認到接受的轉變，是科學真正的進步。

Observations now suggest that asteroid satellites may exist not only in theory but also in reality Several astronomers have noticed, while watching asteroids pass briefly in front of stars, that something besides the known asteroid sometimes blocks out the star as well. Is that something a satellite?

第一段還停留在「理論上說得通」，而這一段開始進入「眼睛看到了什麼」。這個從 theory → observation 的邏輯轉折，是所有自然科學文章中最關鍵的「信度構建軌跡」。

在進行細緻閱讀前，先釐清幾個關鍵詞彙的分類與差異：文章中出現了 asteroid, comet, star，這三個詞的區分至關重要：

• asteroid（小行星）≠ comet（彗星）
• star（恆星）≠ planet（行星）

我在最初的閱讀中出現了這些詞彙的理解障礙，而這會直接影響對文意的準確把握。

因此，第二句 asteroids passing in front of stars，應理解為小行星從地球視角「短暫通過恆星前方」。觀測方式是 stellar occultation（掩星觀測），意即：小行星短暫遮蔽來自遙遠恆星的光芒。

正確理解這句話應該是：當天文學家觀測小行星短暫通過某顆恆星前方時，他們注意到除了這顆已知的小行星之外，還有另一個物體也遮蔽了該恆星的光芒。

這段的精彩之處在於：作者並沒有描述「我們看到了一顆衛星」，而是透過「星光變暗兩次」這個觀測結果，讓我們從陰影中讀出可能存在的東西。

這種語言邏輯其實很像推理小說—你沒看到人，但你看到他留下的痕跡。

此外，may exist / something / is that something…? 這類用語並非語言上的保守，而是科學寫作中最重要的誠實與嚴謹。它不只告訴你觀測到了什麼，也告訴你還沒知道什麼。

這樣的語氣不僅保留懷疑空間，也提升文章可信度，讓讀者知道：科學的思考方式從來不是喊口號，而是不斷推敲、允許未解，並一步步接近事實。

The most convincing such report concerns the asteroid Herculina, which was due to pass in front of a star in 1978. Astronomers waiting for the predicted event found not just one occultation, or eclipse, of the star, but two distinct drops in brightness. One was the predicted occultation, exactly on time. The other, lasting about five seconds, preceded the predicted event by about two minutes. The presence of a secondary body near Herculina thus seemed strongly indicated. To cause the secondary occultation, an unseen satellite would have to be about 45 kilometers in diameter, a quarter of the size of Herculina, and at a distance of 990 kilometers from the asteroid at the time. These values are within theoretical bounds, and such an asteroid-satellite pair could be stable.

這一段是整篇文章中觀測邏輯的核心內容，也是第一個讓理論與實際觀測結果出現吻合的重要時刻。

The most convincing such report concerns the asteroid Herculina…

這句中 “concerns” 是科學語氣中非常常見的用法，意即「與……相關」，而非「關注」。所以整句可以理解為：「最具說服力的報導與名為 Herculina 的小行星有關」。

這顆小行星預計在 1978 年通過某顆恆星前方，天文學家在等待這場預測中的掩星現象時，觀測到的不只一次亮度下降，而是兩次明顯的變暗。

其中一次是按預定時間發生的小行星掩星現象；而另一個事件則發生在預測時間的約兩分鐘之前，持續約五秒鐘。這裡的 preceded（先於）一詞十分關鍵，說明次要掩星是在主要事件之前發生的。

接著的推論句：

To cause the secondary occultation, an unseen satellite would have to be…

這是典型的條件推論，作者使用 would have to be 表示「若要造成這樣的觀測結果，那麼這個假設中的衛星應該具備下列條件……」。

這顆假設中的衛星必須直徑約為 45 公里，約為 Herculina 的四分之一大小，並且在當時與其距離約為 990 公里。

作者並沒有說「我們看到了一顆衛星」，而是通過精確的光變觀測，推出「另一個未被看到的東西存在」。

這正是天文學最經典的推理方式：從光的行為推理出物體的存在與位置。

這段也代表了理論與觀測的首次交匯——前面段落說理論上 asteroid 可以有衛星，而這段告訴你：「我們觀測到的數據，剛好也落在理論能接受的範圍內」。這種相互吻合，是科學論證中最強的說服力來源。

With the Herculina event, apparent secondary occultations became “respectable”—and more commonly reported. In fact, so common did reports of secondary events become that they are now simply too numerous for all of them to be accurate. Even if every asteroid has as many satellites as can be fitted around it without an undue number of collisions, only one in every hundred primary occultations would be accompanied by a secondary event (one in every thousand if asteroidal satellite systems resembled those of the planets).

這一段是作者語氣邏輯的高潮，不僅沒有被前段的觀測結果沖昏頭腦，反而展現出極高的自我質疑與統計推論能力。

With the Herculina event, apparent secondary occultations became “respectable”—and more commonly reported.

這裡的 respectable 用上引號，是一種諷刺式的語氣處理：原本被當作異想天開的現象，如今開始被學界「當真」，甚至成為觀測與報導的熱門對象。

接下來的句子更具語法難度：

So common did reports become that they are now too numerous for all of them to be accurate.

這句使用了倒裝句（so + 形容詞 + did + 主詞 + 動詞）以及 too…to 結構的混合，語意是：「這些報導變得太多，以致於不可能全部都是準確的」。作者並非否定掩星現象，而是藉由統計與常識推理提醒讀者：在這麼大量的報告中，必然存在誤判或雜訊。

接下來的推論句非常關鍵：

Even if every asteroid has as many satellites as can be fitted around it without an undue number of collisions…

這是虛擬條件句（even if），表示「即便我們做出最樂觀的假設……」。其後接續：

…only one in every hundred primary occultations would be accompanied by a secondary event (one in every thousand if asteroidal satellite systems resembled those of the planets).

即使每個小行星都盡可能地擁有衛星，在引力不發生碰撞的前提下，仍然只有 1% 的機率會發生伴隨衛星的掩星現象。如果像行星那樣分布（例如木星那樣擁有許多小衛星），則可能性更低——只有千分之一。

這段的精髓是：這不是在否定衛星的存在，而是在指出 occultation 並不是觀測衛星的有效管道之一。觀測次掩星的事件本身，就極為罕見，因為觀測條件太過嚴苛、機率太低。

這篇文章的精妙之處：作者並沒有來回搖擺，而是層層遞進地提高讀者的認知精度。

段落	主要目的	作者語氣
第一段	說明為何天文學家曾懷疑小行星有衛星	批判式回顧
第二段	提出初步觀測現象支持衛星存在	探索式支持
第三段	提供 Herculina 案例：理論與觀測初步吻合	理性推論支持
第四段	統計推理提醒：勿以為掩星現象就能證明衛星	平衡性反思（非否定）

這種從懷疑 → 觀察 → 驗證 → 克制的轉變，不只是一篇論文的結構，更是科學態度最純粹的體現：允許可能性，但永遠保留檢驗與懷疑的空間。

Yet even astronomers who find the case for asteroid satellites unconvincing at present say they would change their minds if a photoelectric record were made of a well-behaved secondary event. By “well-behaved” they mean that during occultation the observed brightness must drop sharply as the star winks out and must rise sharply as it reappears from behind the obstructing object, but the brightness during the secondary occultation must drop to that of the asteroid, no higher and no lower. This would make it extremely unlikely that an airplane or a glitch in the instruments was masquerading as an occulting body.

這一段作為全文的收尾，是語氣上最克制、邏輯上最嚴謹的部分。它既保留學術上的懷疑態度，又進一步強化了「如何才算觀測上的真實證據」。

Yet even astronomers who find the case for asteroid satellites unconvincing at present say they would change their minds if a photoelectric record were made of a well-behaved secondary event.

這句話中的 “the case for…” 是學術寫作中常見的結構，意指「支持某一主張的理據總和」。也就是說，即使目前仍有天文學家覺得「支持小行星衛星存在」的證據不夠充分，他們也願意在面對更強證據時修正看法。

所謂更強的證據，是什麼？

By ‘well-behaved’ they mean that during occultation…

這裡的 well-behaved 看似輕鬆，其實是數據與理論高度吻合的術語。它的標準是雙重的：

• 星光在被遮蔽時亮度要快速下降，像星星「眨眼」一樣；
• 在遮蔽過程中，亮度要降到與小行星一致的水平，不多也不少。

這樣的亮度曲線才足以排除其他可能的誤判來源，例如：

This would make it extremely unlikely that an airplane or a glitch in the instruments was masquerading as an occulting body.

這句話雖簡，但極具詩意和比喻張力。「masquerading」讓我們看見一幅圖像：在科學的望遠鏡下，有些雜訊（飛機、儀器抖動）試圖「偽裝成星體」，但只有那些真正服從物理規律的現象，才有資格被視為宇宙中的實體。

這個比喻其實與我在開篇所說的那一刻不謀而合：當我們仰望星空，看見一顆彗星劃過時，無法斷定它從哪裡來，也不確定它是什麼，但我們能感受到它「不是假的」，因為它在星空中留下了真實的軌跡。不只帶我們看見天文學家如何思考、觀測與推論，更重要的是讓我們重新思考「什麼叫做看到」，什麼又叫「值得相信」。而我在慶州的那個夜晚，彷彿在夜空之中，也看見了一點點那個被星光遮蔽、卻又存在的可能性。就如這篇文章最後告訴我們的：即使尚未證明，也已足夠接近真相。

感謝各位如果能看到這裡，希望讀完這篇文章也能給你的星空仰望帶來一些思考和遐想。

日常生活中我們如何把動詞變為名詞在句子中使用，通過는 것這個語法就可以實現。這個語法非常常見，是初級到中高級語法的重要基礎。

語法形式

🔍 動詞 + 는 것
👉 將動詞「名詞化」，變成一個名詞片語，表示「做某事的這個行為」。

結構	意思	說明
동사 + 는 것	……的事情、……的行為	將「動作」變為名詞（= doing something）

• 읽는 것 → 讀的事、閱讀這件事
• 먹는 것 → 吃的事、吃的東西
• 공부하는 것 → 學習這件事

變化規則

功能	原理說明
動作名詞化	把動詞當成名詞來使用，讓它可以當主語、受詞、補語等
與形容詞、動詞結合使用	可以表達「喜歡……、討厭……、擅長……、正在……」等心理或狀態判斷
對應中文的「……的事 / ……這件事」	語義上可與 영어에서 ‘~ing’ 或 ‘the act of ~’ 對應

常見搭配

【初級：日常表達】

1. 나는 책 읽는 것을 좋아해요.
   　→ 我喜歡讀書。
   　「책 읽다」→「책 읽는 것」＝「讀書這件事」
2. 운동하는 것을 싫어해요.
   　→ 我討厭運動。
3. 밥 먹는 것을 잊어버렸어요.
   　→ 忘記吃飯了。
   　 強調「吃飯這件事」被忘記了。
4. 외국어를 배우는 것은 쉽지 않아요.
   　→ 學外語這件事不容易。
   　「배우는 것」當主語使用。
5. 요즘 배우는 게 뭐예요?
   　→ 你最近在學什麼？
   　「~는 게」是「~는 것이」的縮略型，更常見於口語。
6. 사람들과 소통하는 것은 사회생활에서 매우 중요합니다.
   　→ 與人溝通這件事在社交生活中非常重要。
7. 기술을 익히는 것이 단순히 공부하는 것보다 어렵다.
   　→ 學會技術比單純學習還難。
   　表現出「兩個行為名詞的比較」。

延伸語法

語法	功能	差異說明
-는 것	一般名詞化	表示正在做、平常做的事情
-기	更偏語法、抽象名詞化	常與 쉽다, 어렵다 等搭配（如: 이해하기 어렵다）
-(으)ㄴ/는 것 같다	推測語法，意思不同	表示「好像……」、「看起來……」

延伸練習

1. 저는 요리하는 것을 ____________.
2. 친구랑 이야기하는 것은 정말 ____________.
3. 한국어를 배우는 것은 ____________ 일이에요.

下方為答案，文字顏色設置為白色，可以通過光標選中後顯示。

1. 저는 요리하는 것을 좋아해요.（我喜歡做菜）
2. 친구랑 이야기하는 것은 정말 재미있어요.（和朋友聊天真的很有趣）
3. 한국어를 배우는 것은 보람 있는 일이에요.（學韓語是一件有意義的事）

重點詞彙

韓文	詞性	拼音	中文意思	TOPIK 級別
먹다	動詞	meok-da	吃	I
읽다	動詞	ik-da	讀	I
좋아하다	動詞	jo-a-ha-da	喜歡	I
싫어하다	動詞	sil-eo-ha-da	討厭、不喜歡	I
공부하다	動詞	gong-bu-ha-da	學習	I
잊어버리다	動詞	i-jeo-beo-ri-da	忘記	II
지내다	動詞	ji-nae-da	度過、生活	II
소통하다	動詞	so-tong-ha-da	溝通	III
보람 있다	形容詞短語	bo-ram it-da	有意義、有成就感	III–IV
익히다	動詞	ik-hi-da	學會、掌握、熟練	IV
단순하다	形容詞	dan-sun-ha-da	單純、簡單	III

我們通常在韓語中如何傳達某人的提問呢？韓語中有一個非常實用的間接引語（간접화법）用來表達「某人問某事」——也就是傳達別人的疑問句。這個語法在會話、寫作、TOPIK II 寫作與聽力考試中都很常出現，讓我們一起來學習一下吧。

語法形式

🔍 動詞 + 느냐고 하다 / 形容詞 + (으)냐고 하다

原句類型	間接引語變化	中文意思
動詞 疑問句	動詞 + 느냐고 하다	問「是否在做某事」
形容詞 疑問句	形容詞 + (으)냐고 하다	問「是否是某種狀態」
名詞이다 疑問句	名詞 + (이)냐고 하다	問「是不是某人/某物」

📌 語法主體「-느냐고 하다 / -(으)냐고 하다」可以根據上下文變為：

• 하다 / 했다 / 하냐고 물어보다 / 하냐고 질문하다（問、詢問、打聽）

變化規則

詞類	原型例子	語法變化	用法例句（簡略）
動詞	가다	가느냐고 하다	어디 가느냐고 했어요.
形容詞	크다	크냐고 하다	너무 크냐고 물어봤어요.
形容詞	작다	작으냐고 하다	왜 작으냐고 하더라고요.
名詞	학생이다	학생이냐고 하다	너 학생이냐고 했어.

常見搭配

用於「他問……」

• 선생님이 내일 수업 있느냐고 하셨어요.
  　→ 老師問明天有沒有課。
• 친구가 지금 바쁘냐고 했어요.
  　→ 朋友問我現在是不是很忙。

用於詢問身分/狀態

• 그 사람이 의사이냐고 했어요.
  　→ 他問那個人是不是醫生。
• 음식이 맛있으냐고 물어봤어요.
  　→ 問這道菜好不好吃。

用於多層引語（常見於報導、新聞）

• 기자가 대통령에게 향후 계획이 있는지 질문했습니다.
  　→ 記者詢問總統是否有後續的計劃。

延伸練習

請將下列句子補全為 느냐고 / (으)냐고 / (이)냐고 하다 的形式：

1. 엄마가 왜 늦었 ________.
2. 친구가 밥을 먹었________.
3. 동생이 학교에 갔________.
4. 아빠가 피곤하 ________.
5. 그 사람이 의사________.

下方為答案，文字顏色設置為白色，可以通過光標選中後顯示。

1. 엄마가 왜 늦었느냐고 했어요.
2. 친구가 밥을 먹었느냐고 물어봤어요.
3. 동생이 학교에 갔느냐고 하더라고요.
4. 아빠가 피곤하냐고 하셨어요.
5. 그 사람이 의사이냐고 했어요.

重點詞彙

韓文	詞性	拼音	中文意思
묻다	動詞	mut-da	問
질문하다	動詞	jil-mun-ha-da	提問
물어보다	動詞	mu-reo-bo-da	詢問
늦다	動詞/形容詞	neut-da	遲到
피곤하다	形容詞	pi-gon-ha-da	疲倦的
의사	名詞	ui-sa	醫生
학생	名詞	hak-saeng	學生

我們在日常生活中經常需要表達根據某種情況或狀態推測某事，比如，小明在整理行李，可能是要搬家了吧。他看起來很累，可能是生病了吧。那麼接下來就一起看一下如何使用這個語法。

語法形式

🔍表示根據客觀表象（看到、聽到）或主觀直覺做出的推測，比 -겠- 或 -(으)ㄹ 것 같다 更口語、常用

結構	用法說明	中文意思
動詞 + 나 보다	接動詞詞幹	看起來是……、好像……
形容詞 + (으)ㄴ가 보다	接形容詞詞幹	看來是……
이다 → 인가 보다	接名詞+이다 的變化	看起來是……（名詞）

使用要點

要點	說明
動詞用 나 보다	무섭나 봐요 → 看起來很可怕
形容詞用 (으)ㄴ가 보다	비싸ㄴ가 봐요 → 看來很貴
名詞이다 → 인가 보다	학생인가 봐요 → 看起來是學生
語氣柔和且常用於日常對話	比直接陳述事實更禮貌，表現「不是完全確定，但有這樣的感覺或推測」

常見搭配

動詞 + 나 보다（推測動作或狀態）

韓文句子	中文意思
비가 오나 봐요.	好像下雨了。
사람들이 다 나가나 봐요.	看起來大家都出去了。
아기가 울나 봐요.	看來嬰兒在哭。

形容詞 + (으)ㄴ가 보다（推測狀態、性質）

韓文句子	中文意思
날씨가 추운가 봐요.	看來天氣很冷。
이 음식이 맛있는가 봐요.	看來這個食物很好吃。
그 영화가 재미없는가 봐요.	看來那部電影不好看。

名詞 + 인가 보다（推測身分、類別）

韓文句子	中文意思
저 사람은 선생님인가 봐요.	那個人看起來是老師。
여기 처음인가 봐요.	看來你是第一次來這裡吧。

相似表達

語法	意思	語氣/特徵
-나 보다 / -(으)ㄴ가 보다	根據現象、推測	常用於日常生活，語氣自然
-(으)ㄹ 것 같다	推測、判斷	更客觀中立（類似「應該是…」）
-겠-	猜測、意志、強烈推斷	偏書面或強語氣

延伸練習

請用「나 보다 / (으)ㄴ가 보다」完成句子：

1. 친구가 약속을 잊어버렸___ __________.
2. 저 음식이 아주 맵___ __________.
3. 저 사람은 배우___ __________.
4. 밖에 눈이 오___ __________.

下方為答案，文字顏色設置為白色，可以通過光標選中後顯示。

1. 친구가 약속을 잊어버렸나 봐요.（朋友好像忘記約定了）
2. 저 음식이 아주 맵운가 봐요.（那道菜看來很辣）
3. 저 사람은 배우인가 봐요.（那個人看起來是演員）
4. 밖에 눈이 오나 봐요.（看來外面在下雪）

重點單詞

韓文	詞性	拼音	中文意思
보다	動詞	bo-da	看，看起來
추운가 보다	形容詞	chu-un-ga-bo-da	看起來很冷
잊어버리다	動詞	i-jeo-beo-ri-da	忘記
배우	名詞	bae-u	演員
약속	名詞	yak-sok	約定
맛있다	形容詞	mat-it-da	好吃
재미없다	形容詞	jae-mi-eop-da	無趣

我們會經常在正式的場合表達一些希望和祝願，那麼動詞 + 기를 바라다 就是一個非常適合的表達，比如給生病的長輩表達“希望能早日康復”。

語法形式

📝這是將動詞名詞化（V + 기）後，與「바라다（希望）」結合，形成完整句型。

結構	中文意思	用法場景
동사 + 기를 바라다	希望……、祈願……	祈願、祝福、正式語氣

使用要點

要點	說明
僅用於動詞	「기」只能接動詞，不能接形容詞
語氣較正式、敬語感強	多用於祈願語氣、公告、畢業致詞、祝福語
常見於固定句型中	如 행복하시기를 바랍니다（祝您幸福）
可搭配「바랍니다」更敬語化	終結語「바랍니다」是바라다的敬語書面形

常見搭配

搭配動詞	中文意思	常見用途
성공하다	成功	졸업생들에게 성공하기를 바랍니다.（祝你們成功）
행복하다	幸福	모두 행복하시기를 바랍니다.
건강하다	健康	늘 건강하시기를 바랍니다.
이해하다	理解	내용을 잘 이해하기를 바랍니다.
지내다	生活、過得	즐겁게 지내시기를 바랍니다.
꿈을 이루다	實現夢想	꿈을 이루시기를 바랍니다.
합격하다	合格、通過（考試）	꼭 합격하시기를 바랍니다.
노력하다	努力	끝까지 노력하기를 바랍니다.

例句

正式/公告語氣：

• 여러분 모두 행복하시기를 바랍니다. 祝各位都幸福。
• 시험에서 꼭 좋은 결과가 있기를 바랍니다. 希望你考試取得好成績。
• 건강하게 지내시기를 바랍니다. 祝您健康生活。

祝福與個人願望：

• 한국어를 잘하게 되기를 바랍니다. 希望我能學好韓語。
• 다시는 그런 일이 없기를 바랍니다. 希望那種事不要再發生了。
• 모두의 꿈이 이루어지기를 바랍니다. 希望大家的夢想都能實現。

相似表達

語法形式	語氣 / 說明	例子
V + 기를 바라다	正式、敬語，常見於公告/祝福語	행복하시기를 바랍니다.
V + 았/었으면 좋겠다	口語常用的「希望」語氣，非正式	합격했으면 좋겠어요.
V + (으)면 좋겠다	表示假設「如果……就好了」	시간이 많으면 좋겠어요.

延伸練習

請將下列句子補完整，用 기를 바랍니다：

1. 모두가 건강하게 _____________.
2. 여러분이 시험에 합격하기를 _____________.
3. 나의 꿈이 이루어지기를 _____________.

下方為答案，文字顏色設置為白色，可以通過光標選中後顯示。

1. 모두가 건강하게 지내시기를 바랍니다.
2. 여러분이 시험에 합격하기를 진심으로 바랍니다.
3. 나의 꿈이 이루어지기를 간절히 바랍니다.

重點詞彙

韓文	詞性	拼音	中文意思
바라다	動詞	ba-ra-da	希望、期望
성공하다	動詞	seong-gong-ha-da	成功
행복하다	形容詞	haeng-bok-ha-da	幸福的
건강하다	形容詞	geon-gang-ha-da	健康的
이해하다	動詞	i-hae-ha-da	理解
지내다	動詞	ji-nae-da	過日子、生活
꿈을 이루다	片語	kkum-eul i-ru-da	實現夢想
합격하다	動詞	hap-gyeok-ha-da	合格、考上
노력하다	動詞	no-ryeok-ha-da	努力
이루어지다	動詞	i-ru-eo-ji-da	被實現、實現（自動詞）
간절히	副詞	gan-jeol-hi	懇切地、真心地
진심으로	副詞短語	jin-sim-eu-ro	真心地
모두	代名詞	mo-du	全部、大家
다시는	副詞	da-si-neun	再也（不）

我們經常會想要表達決心做什麼, 用來體現自己強烈意願去達成某事。比如，我決心開始健身，我下定決心去學習韓語等。動詞 + 기로 하다這個語法可以表示「決定做某事」、「約定要做某事」，是非常常見的口語與書面語法之一，用於決心、計劃、協議。

語法形式

結構	說明
동사 + 기로 하다	決定 / 約定做某事
기로 했다	過去式（已經決定）
기로 했다고 했다	引用別人說的決定（間接引語）
기로 했어요	口語體，語氣柔和

常見搭配

搭配動詞	語境	例句
공부하다	決定要讀書	이번 주말에 도서관에서 공부하기로 했어요.
운동하다	決定開始運動	매일 아침에 조깅을 하기로 했어요.
만나자 / 약속하다	約定見面或做某事	친구랑 저녁에 만나기로 했어요.
그만두다	決定辭職、退出等	회사를 그만두기로 했어요.
노력하다	下定決心努力	열심히 노력하기로 했습니다.
잊다	決定忘掉某件事（情緒）	그 사람은 잊기로 했어요.（決定要忘了那個人）
결혼하다	決定結婚（也常出現）	내년에 결혼하기로 했어요.

使用要點

要點	說明
接在「動詞詞幹 + 기」之後	表示將「動作」名詞化，接上 하다 成為「做某個決定」
可接時態變化	기로 했다（過去）、기로 할 거예요（未來）
常見於約定、目標、意志表達	尤其是在團體會議、生活對話中常出現
搭配間接引語使用	선생님이 내일 회의하기로 했다고 했어요.

例句

決定做某事：

• 내일부터 운동하기로 했어요.從明天開始我決定運動。
• 올해 안에 한국어 능력시험을 보기로 했어요.我決定今年內參加韓語能力考試。

約定做某事：

• 친구랑 저녁에 만나기로 했어요.和朋友約好晚上見面。
• 가족들과 제주도로 여행 가기로 했어요.和家人約好要去濟州島旅行。

表達決心：

• 더 이상 울지 않기로 했어요.我決定不再哭了。
• 열심히 살기로 했어요. 我決定要努力地活下去。

延伸練習

如果你想更好掌握這個語法，可以試試下面這些練習句式填空：

내일부터 다이어트를 _____________.

이번 주말에 친구를 _____________.

나는 한국에서 계속 _____________.

下方為答案，文字顏色設置為白色，可以通過光標選中後顯示。

내일부터 다이어트를 하기로 했어요.

이번 주말에 친구를 만나기로 했어요.

나는 한국에서 계속 살기로 했어요.

重點詞彙

韓文	詞性	拼音	中文意思
결정하다	動詞	gyeol-jeong-ha-da	決定（正式用語）
약속하다	動詞	yak-sok-ha-da	約定、約好
그만두다	動詞	geu-man-du-da	辭職、放棄、退出
노력하다	動詞	no-ryeok-ha-da	努力
계속하다	動詞	gye-sok-ha-da	持續、繼續
다이어트하다	動詞	da-i-eo-teu-ha-da	減肥、節食（diet）
회의하다	動詞	hoe-ui-ha-da	開會，會議
결혼하다	動詞	gyeol-hon-ha-da	結婚
참가하다	動詞	cham-ga-ha-da	參加（活動、比賽等）
선택하다	動詞	seon-taek-ha-da	選擇
포기하다	動詞	po-gi-ha-da	放棄
행동하다	動詞	haeng-dong-ha-da	行動
실천하다	動詞	sil-cheon-ha-da	實踐、付諸行動